Sean Lennon - Parachute 가사, 해석

Sean Taro Ono Lennon(1975년 10월 9일 ~)

션 레논은 비틀스의 멤버 존 레넌의 두 번째 아들로 존과 오노 요코 사이에서 태어났다.

존 레논과 놀라운 정도로 얼굴과 목소리가 닮아 있고 음악적 재능과 감성 또한 물려받았다.

다만 평화주의, 반 편견 주의 자였던 존 레넌과 일본의 극우를 비판했던 오노 요코와 다르게 욱일기 논란 등으로 한국을 폄하해 한국 팬으로부터 외면받았고 현재 자신의 인스타그램에서 한국 IP를 모두 막아 놓은 상태이다. 

---

Friendly fIre

Friendly Fire : 전쟁에서 아군에게 총격, 포격을 가하는 것. 동족 살해

션 레논의 두 번째 스튜디오 앨범으로 2006년에 발매되어 미국 빌보드 200 차트에서 152위, Top Heatseekers 차트에서 5위에 올랐었다.

앨범의 배경에는 대부분이 사랑했던 여자 친구 비쥬 필립스(Bijou Philips)와의 이야기이다. 션의 가장 친한 친구였던 맥스 리로이(Max LeRoy)가 비쥬 필립스와 바람을 피운 걸 알게 되고 션은 둘에게 절교를 선언한다. 그 후 맥스 리로이가 오토바이 사고로 사망을 하게 되고 살았을 때 미리 화해하지 못한 걸 후회하고 힘들어하면서 만든 앨범이라고 한다. 

 

https://youtu.be/JuYKC28H-x0

parachute - sean lennon

Sean Lennon - Parachute(낙하산)

Love is like an aero plane 

사랑은 마치 비행기 같아

You jump and then you pray

당신은 뛰어내리고 나서야 기도를 하지 

The lucky ones remain In the clouds for days

운이 좋은 녀석들은 구름 속에서 좀 더 떠들고 말이야

If life is just a stage 

만약 삶이 하나의 무대라면

Let’s put on the best show

우린 최고의 쇼를 만들고 

And let everyone know

모두가 알게 만들자

 

Cause if I have to die tonight 

만약 내가 오늘 밤 죽어야 한다면

I'd rather be with you 

난 너와 함께 있겠어

Cut the parachute before the dive

추락하기 전에 낙하산을 끊어줘

Baby don’t you cry 

그대여 울면 안 돼

You have to bring me down

넌 나를 떨어트려야만 해 

We had some fun before we hit the ground

우린 땅에 추락하기 전에 꽤 즐거운 시간을 보냈어

 

Love is like a hurricane 

사랑은 허리케인과도 같아

You know it’s on the way

그게 곧 불어닥칠 것을 알면서도 

You think you can be brave Underneath the waves

그 풍파 아래에서 당신은 용감해질 수 있을 거 같은 생각이 드니까

If life is just a dream 

만약 삶이 그저 꿈을 꾸는 것이라면

Which of us is dreaming 

우리 중 누가 꿈을 꾸고 있는 걸까

And who will wake up screaming

그리고 누가 비명을 지르며 깨어날까

 

Cause if I have to die tonight 

만약 내가 오늘 밤 죽어야 한다면

I'd rather be with you 

난 너와 함께 있겠어

Cut the parachute before the dive

추락하기 전에 낙하산을 끊어줘

Baby don’t you cry 

그대여 울면 안 돼

You have to bring me down

넌 나를 떨어트려야만 해

We had some fun before we hit the ground

우린 땅에 추락하기 전에 꽤 즐거운 시간을 보냈어

 

Cause if I have to die tonight 

만약 내가 오늘 밤 죽어야 한다면

I'd rather be with you 

난 너와 함께 있겠어

Cut the parachute before the dive

추락하기 전에 낙하산을 끊어줘

Baby don’t you cry 

그대여 울면 안 돼

You have to bring me down

넌 나를 떨어트려야만 해

We had some fun before we hit the ground

우린 땅에 추락하기 전에 꽤 즐거운 시간을 보냈어

 

Cause if I have to die tonight 

만약 내가 오늘 밤 죽어야 한다면

I'd rather be with you 

난 너와 함께 있겠어

Cut the parachute before the dive

추락하기 전에 낙하산을 끊어줘

Baby don’t you cry 

그대여 울면 안 돼

You have to bring me down

넌 나를 떨어트려야만 해

We had some fun before we hit the ground

우린 땅에 추락하기 전에 꽤 즐거운 시간을 보냈어